בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
 
פילפילון רוצה לישון 

פילפילון רוצה לישון

 
 
מאיה פלמון-מעוז

ספר ילדים על פילפילון קטן שמנסה לישון ולא כל-כך מצליח, כבו את האור דברו בלחש ועזרו לו להירדם. ביקורת ספר

 
 
 
 
 
 
 
 
 
"לַיְלָה טוֹב לְכֻלָּם," אָמַר פִּילְפִּילוֹן.
"חְרְרְ... פְּשְׁשְׁ..." נחרה טַלִּי.
"חְרִיפּ-חְרוֹפּ," נחר דֻּבִּי.
פִּילְפִּילוֹן שָׁכַב וְחִכָּה.
אֲבָל הַשֵּׁנָה לֹא בָּאָה

במילים אלה נפתח הספר החדש "פילפילון רוצה לישון" מאת הסופרת האנגליה קים לואיס. הספר מגולל את סיפורו המתסכל של פילפילון קטן, שלא מצליח להירדם. לצידו שני חברים שחורפים להם בכיף, ורק הוא שוכב לו במיטה והשינה לא באה. הוא מנסה הכול, לקרוא, לחשוב, להסתכל בתמונות, לסדר ואפילו לקפוץ בשביל להתעייף, אבל לא מצליח.
 

סיפור מהחיים

פילפילון רוצה לישון (צילום: יח"צ)
 פילפילון רוצה לישון (צילום: יח"צ)   
התסריט הזה ידוע ומוכר לרוב ההורים. אין כמעט אף זאטוט שאירוע מהסוג הזה לא תוקף אותו מפעם לפעם. כנראה שמה שמתקבל אצלנו כמטרד בלתי נגמר, מקשה על הקטנים באמת ובתמים. אי לכך הספר בהחלט מספר סיפור שאפשר להזדהות איתו.

הבעיה היחידה היא ששלל הפעולות שהפילון החביב עושה בשביל לנסות ולהירדם, הן ההפך המוחלט מאיך שהיינו מעדיפים שתינוקנו הפרטי ינהג. אני, וכולי בטחון שגם אתם איתי, מעוניינת שהילד ישכב בדום מתוח במיטה, וימתין בסבלנות לרדת העייפות המיוחלת. אין ספק שזה לא מצליח לי, אבל למה לתת לו רעיונות נוספים? הרי התחמן הקטן מיד ישתמש בספר בשביל להסביר לי למה פתאום יש 20 ספרים בתוך המיטה שלו, למה הוא מקפץ במיטה בשעה 21:30 ומה גרם לו לחשוב שלגעת בבהונות, לרוץ מסביב לחדר ולדלג על רגל אחת זה הדבר הנכון לעשות.

הדרך היחידה להמנע מפרשנות לא רצויה של המסה הספרותית הזו, היא לספר את זה כשהוא כבר מאוד עייף, אור חלש ברקע ובקול מונוטוני ומרגיע. מצד שני באותה דרך אפשר לקרוא לו גם את דפי זהב והאפקט יהיה דומה, בלי הסיכון של התעוררות פתאומית בעקבות הפילפילון הסרבן.
 

תוכן וצורה

 
הספר מתורגם בשפה פשוטה ונעימה, הטקסט לא עמוס והילד יכול לעקוב בקלות. הציורים עשירים ומלאי צבע, מצויירים בצבעים פסטליים עדינים. הילדון הפרטי, שפילים הם ללא ספק אהבתו הגדולה, התיידד מיד עם הפילפילון ודאג לו מאוד. הוא הבין שזו בובה מצויירת ומכיוון שיש לו בובה דומה, הוא משוכנע שהסיפור נכתב עבורו ועבור הפיל שלו.

לסיכום

מדובר בספר חביב. המפגש עם סיטואציה מוכרת הוא נחמד, גם אם לא מדובר בעלילה כבירה. נעים לקרוא אותו והוא מתאים בהחלט להיות האחרון ברשימה האינסופית לפני השינה. קל יהיה לשכנע את הפעוט לשתף פעולה ולשכב בדום מתוח במיטה, כי הרי צריך להיות בשקט- פיפילון סוף סוף נרדם.

פילפילון רוצה לישון
מאת: קים לואיס
מחיר: 64 שקלים
כנרת בית הוצאה לאור
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by